Na Nena "Tornada a Menorca"
Jo voldria tornar a Menorca, sa blanca Menorca,
i tornar a sentir sa cançó de sa mar i des vent,
veure de nou com es sol tan brillant i tan càlid,
damunt ses aigües tranquil·les es mor dolçament.
Jo voldria tornar a Menorca, sa meva Menorca,
i tenir-te entre es braços, sentir com batega es teu cor,
veure es teus ulls lluminosos humits d'enyorança,
ses teves mans delicades i es teus cabells d'or.
Serà una nit, serà una nit, plena de llum d'il·lusió.
Tu ploraràs quan jo vindré, tu ploraràs d'emoció.
I quan senti, que tu em ralles, que tu em ralles, molt suaument,
sentiré dins des cor sa paraula de sa mar i des vent.
Jo voldria tornar a Menorca, sa meva Menorca,
i tenir-te entre es braços, sentir com batega es teu cor,
veure es teus ulls lluminosos humits d'enyorança,
ses teves mans delicades i es teus cabells d'or.
Serà una nit, serà una nit, plena de llum d'il·lusió.
Tu ploraràs quan jo vindré, tu ploraràs d'emoció.
I quan senti, que tu em ralles, que tu em ralles, molt suaument,
sentiré dins des cor sa paraula de sa mar i des vent.
I quan senti, que tu em ralles, que tu em ralles, molt suaument,
sentiré dins des cor sa paraula de sa mar i des vent.
De sa mar... i des vent...
LLetra: Gumersind Riera
Música:Ortega Monasterio
...veure es teus lluminosos humits d'enyorança,ses teves mans delicades i es teus cabells d'or...
Na Nena o Tornada a Menorca és una de les més precioses havaneres romàntiques i una esplèndida mostra de tota la riquesa poètica de de l'havanera catalana contemporanea.
Na Nena, per què està dedicada a una noia anomenada Magdalena i Nena és el nom carinyós per ella i Tornada a Menorca per què el poeta ens parla de quan torni a Menorca a trobar-se amb la seva estimada...una Menorca tan seva i estimada com na Nena.
El que primer s'ens presenta com un desig de tornar a la illa blanca i enyorada cantant la seva bellesa i d'estar a prop de la seva enamorada na Nena,ben aviat es transforma en una clara certesa del moment màgic del retrobament tan anhelat...una nit, ens diu el poeta, on les llàgrimes d'emoció de na Nena i la seva veu portaran al cor del seu enamorat la paraula de la mar i del vent...
"... I quan senti que tu em ralles,que tu em ralles molt suaument,sentiré dins des cor sa paraula de la mar i des vent..."
Una meravellosa comparació que és l'expressió d'un sentiment profund que fa trascendir el seu amor lligant-lo a dos realitats de la natura i donant-lis vida...la mar i el vent que li parlen en la seva remor i el seu moviment tan dolçament com la seva estimada.
Na Nena és poesia: "... tornar a sentir sa cançó de sa mar i des vent, veure de nou com es sol tan brillant i tan càlid,damunt ses aigues tranquil.les es mor dolçament"
és delicadesa d'imatges en la descripció de l'estimada: "...veure es teus ulls lluminosos humits d'enyorança, ses teves mans delicades i es teus cabells d'or..."
