25/3/14


               EL  CANT DEL MAR

 Vell pescador que camines
 amb els ulls posats al mar
malgrat les teves nines
 ja no veuen les gavines 
en els seu entorn volar.
I sense esma, ni rumb, ni nord
caminant a la deriva
un vell es passeja pel port
creu sentir que el mar el crida.
I recorda el vell pescador
aquelles hores per ell viscudes
quan ell n'era jove i fort
les tempestes per ell vençudes
les tempestes per ell vençudes.

I mormola entre sanglots,paraules perdudes
i mormola  entre sanglots,paraules al vent
al vent perdudes,al vent perdudes.
 
Vull navegar mar enllà
 en mig d'un  vol de gavines
romandre dins del meu mar
enmig d'ones gegantines.
Guardeu-me un boci de mar
no sentiu que el mar em crida.
No sentiu el cant del mar
i aquest cant mon cor captiva.

Ja no passeja pel port
ni camina a la deriva
ja descansa el vell pescador
ja no sent que el mar el crida.
El mar canta aquesta nit,
una tonada,tonada tranquil.la
la cançó que entona el mar
la coregen vols de gavines
la coregen vols de gavines.
El vent xiula el bell cantar,tonades senzilles
el vent xiula el bell cantar d'aquelles tonades
al vent perdudes,al vent perdudes.

                          Lletra:Antonia Vilà
                          Música: Salvador Dabau
                                                         Cd Mirada Blava, 2009 La Taverna
(vegeu Havaneroteca) 
 
 
                                                                                                                              

 El Cant del Mar és la cançó més bonica escrita sobre un vell pescador  i el seu amor pel mar que enyora.
La poetessa i compositora d'havaneres i cançons marineres Antònia Vilàs va copsar de manera brillant en aquests bells versos el més profund sentir de l'home vell que ha passat la vida en el mar i l'ha convertit en part d'ell...ell i el mar s'han fet un sol ésser.
El vell es passeja pel port recordant temps passats i és tan el seu amor pel mar...el seu enyor...que creu sentir que el mar el crida...el mar el crida i ell li respon entre records de la ma del vent...sanglots,plor,paraules trencades per la tristesa,la solitud i l'emoció que esclaten en una de les tornades més belles i poètiques de l'havanera catalana:

...Vull navegar mar enllà
 en mig d'un  vol de gavines
romandre dins del meu mar
enmig d'ones gegantines.
Guardeu-me un boci de mar
no sentiu que el mar em crida.
No sentiu el cant del mar i aquest cant mon cor captiva...

 Quan el pescador ja descansa d'aquesta vida i ja no s'el veu caminar sense rumb pel port és quan el mar  bressola el seu son etern amb una tonada tranquil.la corejada per aquell vol de gavines amb qui ell enyorava endinsar-se  mar endins.

Meravellosament poètica,vibrant d'emoció i sentiment profund,la lletra es embolcallada per la preciosa melodia del mestre Dabau que sabia com pocs expressar la intensitat de la força i la passió en les seves creacions donant-lis aquest aire dramàtic,que al igual que amb Un Cant d'Amor amb lletra de Carles Casanovas ens  fa viure les imatges que llisquen vívides davant els nostres ulls en sentir les seves notes.

Una cançó excepcionalment bella,genial...una de les obres mestres de l'havanera catalana.
Gràcies Antònia,gràcies Salvador!!!
Anna Maria Esther

                                         

...un vell es passeja pel port
creu sentir que el mar el crida...



...romandre dins del meu mar
enmig d'ones gegantines....

24/1/14

 LA GAVINA

Oh, gavina voladora,
que voleies sobre el mar,
i al pas del vent mar enfora
vas volant fins arribar
a la platja soleiada
platja de dolços records,
on dia i nit i fa estada
la nina del meus amors.

 
Quan la vegis sola
prop la quieta onada,
don-li la besada
que li envio més fervent
Digues-li que sento
dolça melangia,
i que en ella penso
en tot moment. 
 
Oh, si igual que tu gavina
la mar pogués travessar,
fins arribar a la platja,
on tan dolç és recordar
i veure la imatge bruna
en el seu bell despertar
de la nina que entre somnis
és tan grat d'acariciar

Quan la vegis sola
prop la quieta onada,
don-li la besada
que li envio més fervent
Digues-li que sento
dolça melangia,
i que en ella penso
en tot moment.
 
Dile que la adoro
dile que yo quiero
ver su tez divina
como un sueño evocador
y en callada tarde
cuando el sol desmaya
llevale mi recuerdo de amor
 llevale recuerdo....recuerdo de amor 
 
                                    
                      Lletra i música: Frederic Sirés
                                           
      Cd; A Contracorrent de Neus Mar Grup,2017
 

                       
         
 
Quan la vegis sola prop la quieta onada....


L'havanera estimada...
La Gavina és una de les havaneres catalanes més estimades.La que tothom demana en una cantada,la que tothom coneix i la que tothom vol cantar,la que porta somriures de tendresa als nostres llavis i mirades de melangia als nostres ulls.

Per mi és l'havanera catalana clàssica més bonica.
La melodia és meravellosa..dolcisima,amarada de melangia i tendresa...com a mi m'agraden les havaneres... i la lletra és romàntica i poètica com no podria ser de cap altre manera.
Es diu que el mestre Sirés la va composar per una nòvia que va tenir a Cuba..i la va composar en castellà.Una versió de lletra semblant i molt bonica de la qual us en presento un vers.
Més tard la va traduir al català i és la que s'ha fet popular a casa nostra.
 
Com tota havanera romàntica,La Gavina ens parla de melangia per l'estimada que es quedava en terres llunyanes,d'aquell record ple de tendresa quan ella es queda a la platja prop de les onades mirant el vaixell de l'enamorat marxar...ja lluny d'ella,l'estimat demana a una gavina que li porti tot el seu amor a la nina que ha deixat en una platja asoleiada...el seu amor,el seu record i la seva besada en una petició amarada de poesia i profunda nostàlgia.

Per mi és una joia,una cançó entranyable i meravellosa...de les primeres havaneres que vaig conèixer i la preferida de la meva avia Sisqueta que la cantava amb la seva coral i amb qui anava de la ma de petita a sentir havaneres a l'Arbreda de Palamós.
 
Us la presento en la preciosa versió de Neus Mar Grup que ens regala el vers final en castellà tal com el mestre Sirés la va composar...molt poètic en l'estil clàssic dels poetes del moviment romàntic.

Desitjo que us emocioni sempre i que sempre la porteu en el votre cor i en el vostre record.
Anna Maria Esther

                                                

Oh, gavina voladora,
que voleies sobre el mar...



a la platja soleiada
platja de dolços records...

13/9/13


LA BARQUETA


De Garbí  lo vent avança,
ja s'atansa cap al mar
la barqueta aparellada, ben està
sí ben està.

Ja les ones ondulant-se,
a la platja van lliscant,
la barqueta ens espera,
salteu nines i endins va,
al mar al mar,al mar al mar...

 
Dins la barqueta amb tu aniria
balancejant-nos en mig del mar,
la brisa dolça de marinada,
la nostra barca farà gronxar,
anem remant, anem remant
l'aigua tallant, l'aigua tallant
vés-me escoltant...

Nineta de ma vida,
tu sols ets mon tresor,
la imatge que jo estimo,
regala'm una flor.
La flor que vull donar-te,
amor meu del meu amor,
la flor que jo et regalo,
va junt amb lo meu cor,
sí amb lo meu cor,
amb lo meu cor. 

LLetra i Música:J.Bartomeus

CD,Heretatge,L'Empordanet,2006 
(vegeu Discos i Llibres,Havaneroteca)
 
 





La Barqueta és una havanera clàssica catalana amb tots els trets de les havaneres clàssiques i romàntiques...
lletreta senzilla,dolça i ingènua que simplement ens parla de l'alegria de compartir un passeig en barca amb l'estimada i d'un amor romàntic a l'estil purament clàssic oferint el símbol delicat d'una flor... promesa d'un amor etern i d'un cor enamorat.

La seva poesia la trobem en la senzillesa i romanticisme un xic infantil tant de la seva lletra com de la seva melodia.
 
Dins la barqueta amb tu aniria
balancejant-nos en mig del mar,
la brisa dolça de marinada,
la nostra barca farà gronxar,
anem remant, anem remant
l'aigua tallant, l'aigua tallant
vés-me escoltant...
 
Una de les primeres havaneres que vaig sentir de petita i que em porta bonics records...mai l'he oblidat i precisament per què era petita la vaig estimar i sentir propera...com ho sent una nena que imagina els primers contes romàntics a la vora del mar.

He triat la versió de l'Empordanet per què acompanyada de les esplèndides veus i interpretació musical em transmet
un regust d'havanera antiga catalana.

Encisadora...tota una alegria de sentir!!!
Anna Maria Esther


...Nineta de ma vida,
tu ets el meu tresor,
la imatge que jo estimo,
regala'm una flor...




...La flor que vull donar-te,
amor meu del cor,
la flor que jo et regalo,
va junt amb el meu cor,
sí amb el meu cor,
amb el meu cor...


23/3/13

ENCÍS D’AMOR



EL MEU MAR SOLS ETS TU

EL MEU MAR ES PER TU

I ELS TEUS LLAVIS SON COM LA MEL

I ELS TEUS ULLS COM EL CEL

EMBRIAGAT D’AMOR

FORT BATEGA EL MEU COR.

SI TE’N VAS LLUNY DEL MEU COSTAT

JO EM MORIRÉ D’AMOR

EL TEU PERFUM ES DE GESSAMÍ

TAN DOLÇ I FI COM FULLA DE PI

SUAU ES LA BRISA QUE DEIXES QUANT VAS CAMINANT

COM VOL DE GAVINA BLANCA VOLTANT PER EL CEL BLAU.

AMOR, MIRA’M DOLÇAMENT COM SAPS TU

SENS TU, JA RES NO TE SENTIT

NO VULL QUE EM DEIXIS SOL AMOR MEU

PERQUÈ ETS LA JOIA DEL MEU COR

QUANT ESTEM JUNTS MIRANT L’HORITZÓ

SEMBLA QUE EL TEMPS S’ATURA DE COP

TOT L’UNIVERS DONA VOLTES QUANT ESTIC AMB TU

SEMBLA QUE ELS ANYS NO HAN PASSAT ESTANT AL TEU COSTAT

AMOR, MIRA’M DOLÇAMENT COM SAPS TU

I JUNTS ANIREM CAMINANT ON TOT ES COM UN VELL PARADÍS

ON MAI EM PODRAN SEPARAR DE TU....

Lletra i música:Albert Prat
Cd: Havaneres d'Amor i de mar,2013 Els Pescadors de l'Escala
(vegeu Havaneroteca) 




Encís d'amor és un preciós poema musicat d'Albert Prat un dels nous compositors de l'havanera catalana.
Encís d'amor....el titol ja és una promesa de melodia i paraules unides per expressar el sentiment més sincer,pur i meravellós que desperta l'amor per una dona.
Una melodia d'estil clàssic,elegant i melangiós...
Un poema romàntic per excel.lencia on en cada nota i cada paraula sentim bategar la bellesa,la sensibilitat i la tendresa.
Encís d'amor és...
sentiments dolços,apassionats:
...EMBRIAGAT D’AMOR

FORT BATEGA EL MEU COR...
enamorades i poètiques descripcions de l'estimada
...I ELS TEUS LLAVIS SON COM LA MEL

I ELS TEUS ULLS COM EL CEL...
sentiments i emocions que es desgranen com una pregaria: 
...AMOR, MIRA’M DOLÇAMENT COM SAPS TU

SENS TU, JA RES NO TE SENTIT

NO VULL QUE EM DEIXIS SOL AMOR MEU

PERQUÈ ETS LA JOIA DEL MEU COR...
una suplica:
...SI TE’N VAS LLUNY DEL MEU COSTAT

JO EM MORIRÉ D’AMOR...
i una promesa d'amor:
...AMOR, MIRA’M DOLÇAMENT COM SAPS TU

I JUNTS ANIREM CAMINANT ON TOT ES COM UN VELL PARADÍS

ON MAI EM PODRAN SEPARAR DE TU....

Meravellosament romàntica i dolçament poètica amb Encís d'Amor,l'Albert Prat ens parla de sentiments profunds,de tot allò
preciós i tendre que a una dona li agradaria sentir i li agradaria inspirar...i de tot allò que un home pot arribar certament a sentir però que no sol a expressar...potser tot allò que ja no es diu i que amb el pas del temps hem anat oblidant però que en algun lloc,en algun moment del temps,per algú ha estat veritat i si creiem en la bellesa dels nostres somnis tal com tan esplèndida i sincerament ho  expressa l'Albert sempre,sempre es podrà fer realitat.

I com totes les cançons que presento en el blog,el mar ocupa un lloc especial...no serien havaneres o valsets o balades marineres sense l'imatge del meu blau estimat...ni tindrien la màgia i l'encís...

...EL MEU MAR SOLS ETS TU

EL MEU MAR ES PER TU...
 
Un encís,un somni,preciosa...gràcies Albert!!!
Anna Maria Esther  
 
...EL TEU PERFUM ES DE GESSAMÍ

TAN DOLÇ I FI COM FULLA DE PI

SUA ES LA BRISA QUE DEIXES QUANT VAS CAMINANT...







...NO VULL QUE EM DEIXIS SOL AMOR MEU

PERQUÈ ETS LA JOIA DEL MEU COR

QUANT ESTEM JUNTS MIRANT L’HORITZÓ

SEMBLA QUE EL TEMPS S’ATURA DE COP...




 

28/2/13


MAR ENDINS

QUAN LA MORT M’ARRIBI MAR ENDINS O TERRA
ENLLÀ VOLDRIA TENIR ALS TEUS BRAÇOS OH LES
ONES DE LA MAR.

MAR ENDINS,LES VELES BLANQUES,CANÇONS DE VELLS MARINERS ARDITS,SEMPRE ARDITS I VALENTS ELLS CANTEN,LA BARCA ES MOU DOLÇAMENT.

MELANGIA DE LA TERRA,ULLS BONICS A RECORDAR,JA VINC ESTIMADA MEVA AMB QUINA PENA DEIXO LA MAR.
TROBARÉ EN ELS TEUS LLAVIS,LA DOLÇOR D’UN GRAN AMOR,NO VULL QUE ESTIGUIS GELOSA PERQUÈ LA MAR
LA PORTO EN EL COR.

MAR ENDINS...

DE PETIT JO JA ESTIMAVA AQUEST MAR TAN BLAU,TAN GRAN,L’AMOR ARA EL COMPARTEIXO AMB ELL I AMB TU NINA DEL MEU COR,SI DEL MEU COR.
QUAN ESTIC EN ELS TEUS BRAÇOS EN LA BARCA DINS LA MAR EL TEMPS JO PARAR VOLDRIA I AIXÍ PER SEMPRE PODER ESTAR.

MAR ENDINS...


LLETRA: ANNA BREVA. 
 MÚSICA: SALVADOR DONATO

CD: 50 anys d'Havaneres-Habaneras del grup Terra Endins,2004
(vegeu Havaneroteca)



 



Una de les meves havaneres preferides i més estimades.
Mar Endins ens parla dels sentiments d'un home plenament enamorat de la mar.
Encisat pel blau immens des de petit,surt a viure la mar de jove amb el seus companys acompanyat per les cançons dels vells mariners... endinsant-se mar enllà, ajudat per  veles blanques que el porten a perdre's navegant per la llunyania... tot sentint que el mar formarà part sempre d'ell fins els darrers moments de la seva vida.
A terra l'espera la seva estimada d'ulls bonics que li porta un record embolcallat de melangia...melangia per ella i melangia per la mar que deixarà quan torni als  braços de la nina que l'està esperant.
Deixa la mar amb pena però amb la promesa de tornar-hi a bressolar-se dolçament entre les seves ones dins la barca amb ella i compartir per sempre els seus dos amors.
Dos amors,la nina i la mar, que aturen el temps...sempre mar endins...

Poètica,amarada de sentiment i una de les més precioses melodies de l'havanera actual escrita per Anna Breva,mare de Salvador Donato,l'autor de la melodia.
Una melodia plena de melangia amb una tornada meravellosa que m'inspira aquest desig de trascendència,d'anar més enllà...de Mar Endins...
  Tota una joia de l'havanera catalana actual.
Anna Maria Esther


... MELANGIA DE LA TERRA,ULLS BONICS A RECORDAR,JA VINC ESTIMADA MEVA AMB QUINA PENA DEIXO LA MAR...




                ... DE PETIT JO JA ESTIMAVA AQUEST MAR TAN BLAU,TAN GRAN,L’AMOR ARA EL COMPARTEIXO AMB ELL I AMB TU NINA DEL MEU COR,SI DEL MEU COR...                                                                       


20/12/12

BARQUEJANT PER L’EMPORDÀ

TINC TANTES GANES D’ESTAR
DINS LA BARCA REMANT I
ENDINSANT-ME EN LA MAR...
L’ALBA FONDEJA A CALELLA,
TU M’ESPERES A LLAFRANC.

NO VEIG CAP NÚVOL,
EL CEL ÉS BEN BLAU.
EL SOL BRILLA A L’HORITZÓ,
EL VENT JUGA AMB ELS TEUS RÍNXOLS
I ENS EMPENY DOLÇAMENT MAR ENLLÀ.

I QUE BÉ QUE JO M’HO PASSO
BARQUEJANT PER L’EMPORDÀ,
DIBUIXANT LA COSTA BRAVA
SENSE PARAR DE SOMNIAR.
JO T’ABRAÇO, TU M’ABRACES,
LA MAR ÉS LA NOSTRA LLAR.
TINDREM UN LLENÇOL D’ESTRELLES,
LES ONES ENS GRONXARAN.


EL TEMPS NO PASSA
QUAN SOM DINS LA BARCA
I ÉS ELLA QUI MARCA EL CAMÍ,
VOLANT DAMUNT LES ONADES
EN AQUEST MAR SENSE FI.
VEIENT LA COSTA COM DESAPAREIX
I ES PERD LLUNY A L’HORITZÓ,
NO VULL RES MÉS A LA VIDA,
LA BARQUETA, LA MAR, TU I JO.



I QUE BÉ QUE JO M’HO PASSO
BARQUEJANT PER L’EMPORDÀ,
RETALLANT LES SEVES CALES
QUE NO EM CANSO D’ADMIRAR.
JO T’ABRAÇO, TU M’ABRACES,
LA MAR ÉS LA NOSTRA LLAR..
TINDREM UN LLENÇOL D’ESTRELLES,
LES ONES ENS GRONXARAN.
                                                        
                                                                        LLetra i música: Pep Nadal
                                                CD; Dies Blancs,Dies Negres de    
                                                 Pep Nadal (2012)
                                                      (vegeu Havaneroteca)
                                   



M'entusiasme aquest rebonic valset-jota mariner d'en Pep Nadal.
La seva melodia és viva,alegre,saltarina i ja només escoltar o llegir  les primeres linies dels seus versos
vaig dir-me:-"quina meravella!!!,expresa tot el que a mi m'agrada de la mar...uns moments...uns trossets de vida ideals...-"

...BARQUEJANT PER L’EMPORDÀ,
DIBUIXANT LA COSTA BRAVA
SENSE PARAR DE SOMNIAR.
JO T’ABRAÇO, TU M’ABRACES,
LA MAR ÉS LA NOSTRA LLAR.
TINDREM UN LLENÇOL D’ESTRELLES,
LES ONES ENS GRONXARAN...

Què hi pot haver més preciós i màgic per a tots els que estem enamorats del mar que barquejar per l'inmensitat blava amb la persona que estimes,en una barqueta,sota el sol,la lluna,els estels a prop d'un dels llocs més bonics del món...la Costa Brava empordanesa?
Imatges romàntiques amarades de poesia,bellesa i sensibilitat que ens endinsen en un univers de somni sota el cel,en el blau del mar.


...EL TEMPS NO PASSA
QUAN SOM DINS LA BARCA
I ÉS ELLA QUI MARCA EL CAMÍ,
VOLANT DAMUNT LES ONADES
EN AQUEST MAR SENSE FI
VEIENT LA COSTA COM DESAPAREIX
I ES PERD LLUNY A L’HORITZÓ...

Quina meravella Pep!!! ho has encertat de ple!...i ho has expressat de manera genial.
Tots i cada un dels teus versos,totes i cada una de les teves imatges i paraules expressen per mi la joia plena per què tal com tu dius:

...NO VULL RES MÉS A LA VIDA,
LA BARQUETA, LA MAR, TU I JO.

Una de les lletres més romàntiques i precioses de la cançó marinera catalana que ens apropa a la sensibilitat i inspiració,ben palesa en el seu treball discogràfic, d'un dels nous i més prometedors cantautors del nostre pais,en Pep Nadal.
Gràcies Pep,sempre la portaré amb mi aquesta teva cançó!!!

Anna Maria Esther

 

TINC TANTES GANES D’ESTAR
DINS LA BARCA REMANT I
ENDINSANT-ME EN LA MAR...
L’ALBA FONDEJA A CALELLA,
TU M’ESPERES A LLAFRANC.